Porque é que sequer se dão ao trabalho de trocar?

"Os termos atraso mental e atrasado mental foram inventados em meados do Séc. XX para substituir o conjunto de termos anteriores, que eram tidos como ofensivos. No final do Séc. XX, estes começaram por sua vez a ser igualmente considerados como desrespeitosos, politicamente incorrectos e a necessitar de substituição."