AIO PISCES MAGNA SUM

Virgílio, cidadão e poeta do Império Romano, é conhecido ainda hoje pelo enorme legado literário que nos deixou. Obras, como as Éclogas, as Geórgicas e, claro, a Eneida, são hoje referências importantes da cultura ocidental. Mas, tristemente, há uma obra, talvez a mais marcante, que é hoje esquecida. Um dos poemas mais tocantes de Virgilio, Moretum, escrito já no final da sua vida.

Quando chegado ao Inverno da vida, um homem já não possuí a força para desfrutar os grandes amores, as grandes aventuras, sobram-lhe poucos prazeres que ainda possa apreciar. Então Virgilío escreveu, em decassilábico heróico, Moretum, a épica aventura de um homem de nome Símilo, que intentou fazer... uma Salada.

Este poema épico, sobre uma receita de salada, teve tal impacto sobre a civilização ocidental, que ainda hoje partes suas são usadas como um mote de força e unidade. Uma parte em particular do poema, que se referia à unidade da salada, à sua construção unitária a partir de vários ingredientes, livremente traduzida para "de todos, um", é hoje usada profusamente.

Vocês são capazes de a reconhecer melhor na sua forma original, em latim, ali mesmo, por cima de onde diz SLB:


Sim, retirado de uma receita de salada! ...que cena maricas.