O Hapax legomenon é uma palavra que numa obra literária é apenas usada uma vez. Camões, por exemplo, tem vários exemplos disso. Conseguir que os Lusíadas rimassem sempre não foi fácil, por isso ele inventou por lá umas palavras para aquilo rimar e ter a métrica certa.
Taprobana... isso existe?
Outro Hapax legomenon dos Lusíadas é a própria palavra Lusíadas! E agora, alguém me sabe dizer em que parte dos Lusíadas aparece a palavra Lusíadas? Não? ...é no título.
Mas deixando-me de parvoíces, há um grande problema em relação aos hapax legomenon, no caso de a palavra não ser apenas única numa obra, mas ser única em toda a história literária de uma língua, isso pode criar um problema. Por exemplo, na história de Noé há uma passagem que diz que a arca foi feita com madeira de Gofer...
...não é gofre, é gofer.
Como essa palavra é usada apenas uma vez na biblia e em qualquer outro texto hebraico, ninguém sabe o que era essa madeira de gofer. E se calhar essa é a chave de um dos mistérios mais antigos de sempre: Como é que Noé conseguiu construir um barco capaz de transportar um casal de cada animal apenas com madeira?
Se queremos manter acesa a chama da nossa fé só no resta acreditar que madeira de gofer era uma madeira com propriedades muito semelhantes às do Aço rebitado!
*Num sentido espacial foi usada várias vezes. Os portáteis assim o permitem.
19 comentários:
há boas razões para não ter feito referências a nada do que disse. uma dessas razões é que é tudo inventado por mim. :)
mas lembrem-se que isso nada impede que seja verdade!
Se quiseres mesmo muito, e desejares com muita força, podes conseguir rebentar uma artéria na cabeça. Ou então fazer aparecer um ursinho de goma de morango que nunca acaba. Resulta para mim.
Para o Noé, foi a cena da arca cheia de bicharada. Naqueles tempos felizes, tudo era mais descontraído e liberal, por outro lado, deviam apanhar um bocado de aragem a mais nas partes baixas...
E depois eu é que sou Deus e sou louco...
Pois eu vou levar muito a sério as tuas questões:
_ Taprobana era como se chamava o actual Ceilão (Já tentaste andar em Marrocos à procura de uma Mazagão? Já? Eu já e, acredita, não correu nada bem).
- Gofer, eu diria que emitia vapores com características idênticas à da cocaina. Só acordaram 40 dias mais tarde.
:)
pois é grassa! tu que és deus, explica lá que madeira é aquela de gofer!
pax, ceilão, tens a certeza?... eu pensava que a taprobana era para os lados do samouco. bem, mas esse da cocaína o grassa diz-nos o que era!
comigo não resulta cblues!! faz um para mim e manda... pela internet!
Man, 'tás-me a levar a dar em maluco, porque eu fui pesquisar no Google o que era madeira de gofer, o Google remeteu-me para aqui e para este post, este post pergunta a mim o que é madeira de gofer, eu vou pesquisar ao Google o que é madeira de gofer, o Google remete-me para aqui e para este post, este post pergunta a mim o que é madeira de gofer, eu vou pesquisar ao Google o que é madeira de gofer, o Google remete-me para aqui e para este post, este post pergunta a mim o que é madeira de gofer, eu vou pesquisar ao Google o que é madeira de gofer, o Google remete-me para aqui e para este post, este post pergunta a mim o que é madeira de gofer, eu vou pesquisar ao Google o que é madeira de gofer, o Google remete-me para aqui e para este post, este post pergunta a mim o que é madeira de gofer, e por aí adiante.
Epá, e se eu sou realmente Deus, eu juro pelas chagas do meu filho que eu não mandei o Noé construir uma Arca de gofer porra nenhuma.
Eu mandei o gajo comprar tabaco.
Tabaco, man, tabaco!
E o gajo vai e constrói-me uma arca do tamanho do cu da J. Lo, deixa-me a puta da torneira do Paraíso aberta, começa com aquelas merdas apocalípticas dele de "o fim 'tá perto, o fim 'tá perto!", reúne-me um par de cada espécie animal e inunda-me o Mundo.
Foda-se para ele, pá!
E ainda por cima fez a merda mal que levou para a Arca casais paneleiros de algumas das espécies.
Daí os camérios e os febocais, por exemplo, se terem extinguido.
O que foi uma pena.
Os febocais tinham umas plumas lindíssimas.
Aqui estou eu para resolver as vossas dúvidas existenciais. Depois do Pax ter justificado a Taprobana, passo a descrever o que é a madeira de Gofer.
A árvore Gofer não é mais do que a árvore do Catexumbe, a matéria-prima que depois de transformada dá origem às bolas de futebol das boas.
Mais info acerca do catechumbe aqui: http://grilus-falantis.blogspot.com/2007/11/entrevistas-ao-shtr-especialista-tema.html
Tiagugrilu, tu não leves a mal mas A Pax sempre quis saber como é que se escrevia correctamente a palavra cátechumbo que tantas vezes referi na infância (sim, que eu era uma maria-rapaz).
Guerra e Pax.
Pax e amor.
O que é que a Pax acha?
Nunca snifem o açúcar que sobrar do pacotinho com que adoçaram o café.
Conselho de amigo.
pax, explica lá se eras maria rapaz, ou rapaz maria aí ao pessoal, que eles estão confusos.
perdoem-me a ignorância, mas o que é catchumbe/cátechumbo?
grassa, então é esse o teu segredo!
Grassa, A Pax (e amor ou e outra coisa interessante qualquer) já há muito tempo que não acha nada que valha a pena achar. (Acho que) ando sempre a olhar para as núvens :)
A, gostava de jogar ao berlinde, sabia lançar piões e esfolava os sapatos nas árvores. Isso é o quê, diz tu :)
P.S.
Eu chamava cátechumbo ao catechumbe. Graças ao Tiagugrilu aprendi como se escreve :)
Oh A, tu não tiveste infância?!
é claro que tive infância! isso do catechumbe dava em que canal?
Dava no tal canal.
Ó caraças! Está tudo explicadinho lá no post de que deixei link...
Mas, ó La Paz, não asseguro que se escreva catechumbe ou catechumbo ou catxumb ou outra cena qualquer... Se reparares, escrevi diferente no comment e no post. É a volatilidade do material que é de tal ordem, que dá azo a isto.
cialis , cialis acheter, cialis acquisto, comprar cialis.
Enviar um comentário